Wild For Life

The U.S. Fish & Wildlife Service pledges to address both the supply and demand that fuel ivory trade in the United States. We will close our domestic ivory market, cutting off the supply of illegal ivory. We will also reduce consumer demand for ivory products by educating consumers about the impact that ivory trade has on elephant populations.

Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США (USFWS) обещает бороться как со спросом, так и с предложением, на которых держится нелегальная торговля слоновой костью в Соединенных Штатах. Мы закроем наш внутренний рынок слоновой кости, перекрыв поставки нелегальной слоновой кости. Мы обязуемся снизить потребительский спрос на продукцию из слоновой кости через информирование потребителей о негативном воздействии, которое торговля слоновой костью оказывает на популяцию слонов.

The U.S. Fish & Wildlife Service pledges to address both the supply and demand that fuel ivory trade in the United States. We will close our domestic ivory market, cutting off the supply of illegal ivory. We will also reduce consumer demand for ivory products by educating consumers about the impact that ivory trade has on elephant populations.

Le service américain en charge de la pêche et de la faune des Etats-Unis promet de répondre à la fois l'offre et à la demande en commerce d'ivoire aux États-Unis. Nous allons fermer notre marché intérieur de l'ivoire, couper l'alimentation de l'ivoire illicite. Nous allons également réduire la demande des consommateurs pour les produits en ivoire en éduquant les consommateurs sur l'impact que le commerce de l'ivoire a sur les populations d'éléphants.

美国鱼类及野生动植物管理局承诺解决象牙贸易在美国的供给和需求。我们将关闭国内象牙市场，切断非法象牙供应，还将通过教育活动，让公众了解象牙贸易对于大象种群的影响，从而减少消费者对象牙制品的需求。

The U.S. Fish & Wildlife Service pledges to address both the supply and demand that fuel ivory trade in the United States. We will close our domestic ivory market, cutting off the supply of illegal ivory. We will also reduce consumer demand for ivory products by educating consumers about the impact that ivory trade has on elephant populations.

Xinhua pledges to use our sphere of influence to help end the illegal wildlife trade through creating content, distributing messaging and lending resources to encourage more sustainable choices that do not threaten species and to reduce demand for illegal wildlife products.

Xinhua pledges to use our sphere of influence to help end the illegal wildlife trade through creating content, distributing messaging and lending resources to encourage more sustainable choices that do not threaten species and to reduce demand for illegal wildlife products.

Синьхуа обязуется использовать всё своё влияние для того, чтобы помочь положить конец незаконной торговле дикими животными и растениями, создавая новостные материалы, распространяя сообщения и ресурсы, поощряющие внедрение более устойчивых моделей развития, которые не ставят под угрозу редкие растения и животные, а также с целью сокращения спроса на незаконные продукты дикой природы.

Xinhua pledges to use our sphere of influence to help end the illegal wildlife trade through creating content, distributing messaging and lending resources to encourage more sustainable choices that do not threaten species and to reduce demand for illegal wildlife products.