Wild For Life

The current crisis in illegal trade in wildlife is a reflection of how much more we all need to do to save our wildlife and our forests. The World Bank will continue to work with countries and partners to combat wildlife crime by providing financial and technical assistance for conservation and development projects. Being a member of the International Consortium to Combat Wildlife Crime (ICCWC) we are also strengthening governments in their law enforcement and anti-money laundering efforts. As a lead agency of the Global Wildlife Program, we are providing technical support and opportunities to exchange proven solutions among 19 countries in Asia and Africa”. –Claudia Sobrevila, Global Wildlife Program Manager

The current crisis in illegal trade in wildlife is a reflection of how much more we all need to do to save our wildlife and our forests. The World Bank will continue to work with countries and partners to combat wildlife crime by providing financial and technical assistance for conservation and development projects. Being a member of the International Consortium to Combat Wildlife Crime (ICCWC) we are also strengthening governments in their law enforcement and anti-money laundering efforts. As a lead agency of the Global Wildlife Program, we are providing technical support and opportunities to exchange proven solutions among 19 countries in Asia and Africa”. –Claudia Sobrevila, Global Wildlife Program Manager

La crise actuelle du commerce illégal des espèces sauvages est un reflet de combien plus nous devons tous faire pour sauver notre faune et nos forêts. La Banque mondiale continuera à travailler avec les pays et les partenaires pour lutter contre la criminalité liées aux espèces sauvages en fournissant une assistance financière et technique pour les projets de conservation et de développement. En tant que membre du Consortium international sur la lutte contre la faune de la criminalité (ICCWC), nous renforçons également les gouvernements dans leur application de la loi et la lutte contre le blanchiment de capitaux. En tant que chef de file du Programme mondial de la faune, nous fournissons un soutien technique et des occasions d'échanger des solutions éprouvées parmi les 19 pays d'Asie et d'Afrique ". - Claudia Sobrevila, gestionnaire du programme international pour la vie sauvage

当前的野生动植物非法交易危机反映出我们需要付出更大的努力，来拯救我们的野生动物以及森林系统。世界银行将继续与各国和各合作伙伴合作，共同打击野生动植物犯罪，为相关项目提供资金和技术援助。作为国际打击野生动植物犯罪同盟(ICCWC)的一员，世界银行在加强政府执法和反洗钱力度。作为全球野生动植物计划的牵头机构，世界银行在亚洲和非洲的19个国家提供技术支持和相关解决方案。”—克劳蒂亚，全球野生动植物项目经理

The current crisis in illegal trade in wildlife is a reflection of how much more we all need to do to save our wildlife and our forests. The World Bank will continue to work with countries and partners to combat wildlife crime by providing financial and technical assistance for conservation and development projects. Being a member of the International Consortium to Combat Wildlife Crime (ICCWC) we are also strengthening governments in their law enforcement and anti-money laundering efforts. As a lead agency of the Global Wildlife Program, we are providing technical support and opportunities to exchange proven solutions among 19 countries in Asia and Africa”. –Claudia Sobrevila, Global Wildlife Program Manager

The Great Apes Survival Partnership (GRASP) pledges to leverage the full energy and expertise of the 104 national governments, conservation organizations, research institutions, United Nations agencies and private companies that comprise this unique alliance towards ending the illegal trade in great apes and all endangered wildlife. GRASP will support law enforcement, counter corruption, and change behavior through dedicated programmes, and will insist on zero tolerance for any illegal activity regarding chimpanzees, gorillas, orangutans and bonobos. This ends now. GRASP commits to take this message to all relevant policy makers, government officials and key stakeholders to ensure that the illegal trade that has pushed so many iconic species to the brink of extinction goes no further. GRASP and its Ambassadors will aggressively support the United Nations’#WildlforLife campaign to ensure its ultimate success.

«Являясь исполнительным секретарём Конвенции по мигрирующим видам (КМВ), я обязуюсь работать с правительствами и всеми остальными влиятельными сторонами, чтобы искоренить нелегальный отлов и торговлю морскими черепахами во всём мире. В качестве первого шага я отдаю свой голос в поддержку кампании ООН #WildforLife, чтобы расширить знания людей о проблеме и помочь снизить спрос на объекты дикой природы», - д-р Брэдни Чемберс, исполнительный секретарь Конвенции по мигрирующим видам диких животных (КМВ).

"Là Thư ký Điều hành của Công ước về Các loài Di cư (CMS), bây giờ tôi xin cam kết sẽ làm việc với các chính phủ và tất cả các bên quan trọng có liên quan để chấm dứt việc bắt giữ và buôn bán bất hợp pháp các loài rùa biển trên toàn thế giới. Bước đầu, tôi để chiến dịch #WildforLife của Liên Hợp Quốc mượn tiếng nói của tôi để giúp nâng cao nhận thức cộng đồng về vấn đề này như là một bước quan trọng hướng tới việc giảm cầu.” —Tiến sĩ Bradnee Chambers, Thư ký Điều hành của Công ước về việc Bảo tồn các Loài Động vật Hoang dã Di cư (CMS)

"بصفتي الأمين التنفيذي لاتفاقية المحافظة على الأنواع المهاجرة (CMS)، أتعهد اليوم العمل مع الحكومات وجميع أصحاب المصلحة الرئيسيين لوضع حد للتجارة غير القانونية للسلاحف البحرية في جميع أنحاء العالم. كخطوة أولى، أدلي بصوتي على حملة الأمم المتحدة #WildforLife، للمساعدة في رفع مستوى الوعي العام باعتباره خطوة هامة نحو معالجة الطلب ". —د. براندي شامبرز، الأمين التنفيذي لاتفاقية المحافظة على الأنواع المهاجرة من الحيوانات البرية (CMS)

"Como Secretario ejecutivo de la Convención sobre especies migratorias (Convention on Migratory Species - CMS), por la presente me comprometo a trabajar con los gobiernos y todas las partes interesadas para poner fin a la captura y el comercio ilegal de tortugas marinas en todo el mundo. Como primera medida, ofrezco mi voz a la campaña #WildforLife de las Naciones Unidas para ayudar a crear una conciencia pública sobre el problema como paso importante para hacer frente a la demanda". —Dr. Bradnee Chambers, Secretario ejecutivo de la Convención para la conservación de las especies migratorias de animales salvajes (CMS)