Wild For Life

Xinhua s'engage à utiliser sa sphère d'influence pour aider à mettre fin au commerce illégal d'espèces sauvages à travers la création de contenu, la distribution de messages et le prêt des ressources pour encourager des choix plus durables qui ne menacent pas les espèces mais contribuent à réduire la demande pour les produits illicites d'espèces sauvages.

新华社承诺利用自己的影响力，通过内容创作、信息传播、资源支持等方式帮助结束非法野生动植物贸易，鼓励人们做出明智的、可持续的购物选择，减少对非法野生动植物产品的需求。

Xinhua pledges to use our sphere of influence to help end the illegal wildlife trade through creating content, distributing messaging and lending resources to encourage more sustainable choices that do not threaten species and to reduce demand for illegal wildlife products.

Партнёрский проект «Выживание человекообразных приматов» (ГРАСП) обещает использовать всю свою энергию и опыт 104 правительств стран, природоохранных организаций, научно-исследовательских институтов, учреждений ООН и частных компаний, входящих в этот уникальный альянс, чтобы остановить незаконную торговлю человекообразными обезьянами и связанными с ними объектами дикой природы. ГРАСП будет оказывать поддержку правоохранительным органам, бороться с коррупцией, а также работать над задачами, направленными на изменение поведения людей с помощью специальных программ. Кроме того, он будет настаивать на полном запрете любой незаконной деятельности, затрагивающей шимпанзе, горилл, орангутанов и бонобо. Эти преступления должны закончиться прямо сейчас. ГРАСП обещает донести эту мысль до всех, кто вовлечён в процесс принятия политических решений, до государственных чиновников и главных заинтересованных сторон, что должно гарантировать полный запрет нелегальной торговли, которая поставила множество знаковых видов на грань исчезновения. ГРАСП и его посланники активно поддерживают кампанию ООН «Ради дикой природы» (#WildlforLife) и надеятся на успех.

Connect4Climate is committed to support UNEP’s mission, contributing to addressing the Illegal Trade in Wildlife. In particular, Connect4Climate will use its sphere of influence to support international cooperation and further strengthen political will to address illegal wildlife trade at the national level with a focus on how climate change can exacerbate the problem through affecting the traditional livelihoods of many.

Connect4Climate is committed to support UNEP’s mission, contributing to addressing the Illegal Trade in Wildlife. In particular, Connect4Climate will use its sphere of influence to support international cooperation and further strengthen political will to address illegal wildlife trade at the national level with a focus on how climate change can exacerbate the problem through affecting the traditional livelihoods of many.

Партнёрская информационная программа Группы Всемирного банка Connect4Climate поддерживает миссию ЮНЕП, внося свой вклад в решение проблемы незаконной торговли дикими животными и растениями. В частности, Connect4Climate будет использовать свою сферу влияния для поддержки международного сотрудничества и дальнейшего укрепления политической воли в борьбе с незаконным оборотом дикой природы на уровне стран, акцентируя внимание на том, как последствия изменения климата негативно влияют на проблему, отнимая у людей традиционные источники средств к существованию.

Connect4Climate is committed to support UNEP’s mission, contributing to addressing the Illegal Trade in Wildlife. In particular, Connect4Climate will use its sphere of influence to support international cooperation and further strengthen political will to address illegal wildlife trade at the national level with a focus on how climate change can exacerbate the problem through affecting the traditional livelihoods of many.

Connect4Climate est engagé à soutenir la mission du PNUE, en contribuant à la lutte contre le commerce illégal de la vie sauvage. Connect4Climate utilisera sa sphère d'influence pour soutenir la coopération internationale et renforcer la volonté politique pour mettre fin au commerce illégal d'espèces sauvages au niveau national tout en mettant un accent sur la manière dont le changement climatique peut exacerber ce problème en affectant les moyens de subsistance traditionnels des peuples.

气候合作项目(Connect4Climate，C4C)支持联合国环境规划署的工作，决心共同打击野生动植物非法贸易。气候合作项目承诺将利用自己的影响力支持国际合作，进一步加强各国政治意愿，推动各国在国家层面解决非法野生动植物贸易，尤其关注气候变化如何通过影响人们的生计，加剧野生动植物的走私。