Wild For Life

For World Environment Day 2016, the U.S. Wildlife Trafficking Alliance pledges to build upon our public-private partnerships to reduce the supply and demand of illegal wildlife products in the United States across a variety of sectors, in collaboration with the UN Global Coalition.

В честь Всемирного дня защиты окружающей среды в 2016 году Альянс США против торговли объектами дикой природы совместно с Глобальной коалицией ООН обещает наладить сотрудничество между государственными органами и частным сектором США в целях сокращения предложения и спроса на нелегальную продукцию, полученную из дикой природы.

For World Environment Day 2016, the U.S. Wildlife Trafficking Alliance pledges to build upon our public-private partnerships to reduce the supply and demand of illegal wildlife products in the United States across a variety of sectors, in collaboration with the UN Global Coalition.

2016年世界环境日，美国野生动植物反走私联盟承诺在公私合作模式的基础上，与联合国各机构合作，减少美国各行业对于非法野生动植物产品的供给和需求。

For World Environment Day 2016, the U.S. Wildlife Trafficking Alliance pledges to build upon our public-private partnerships to reduce the supply and demand of illegal wildlife products in the United States across a variety of sectors, in collaboration with the UN Global Coalition.

TRAFFIC will use our decades’ worth of experience in monitoring and analysing illegal wildlife trade and collaborate with others to help address wildlife crime at every point along the trade chain: helping those protecting wildlife at source, those policing national borders, through to curtailing the underlying demand that fuels the trade. We will not stop until the international poaching crisis has been brought to an end.

TRAFFIC will use our decades’ worth of experience in monitoring and analysing illegal wildlife trade and collaborate with others to help address wildlife crime at every point along the trade chain: helping those protecting wildlife at source, those policing national borders, through to curtailing the underlying demand that fuels the trade. We will not stop until the international poaching crisis has been brought to an end.

TRAFFIC обязуется использовать накопленный десятилетиями опыт для мониторинга незаконного оборота объектами дикой природы и его анализа, а также сотрудничать с другими организациями для того, чтобы покончить с преступлениями против дикой природы на каждом отрезке торговой цепочки, а именно: помогать защищать диких животных в местах их обитания и охранять национальные границы до того момента, пока нелегальная торговля не будет окончательно пресечена. Мы не останавимся, пока не будет положен конец угрозе международного браконьерства.

TRAFFIC will use our decades’ worth of experience in monitoring and analysing illegal wildlife trade and collaborate with others to help address wildlife crime at every point along the trade chain: helping those protecting wildlife at source, those policing national borders, through to curtailing the underlying demand that fuels the trade. We will not stop until the international poaching crisis has been brought to an end.

TRAFFIC s'engage à recourir à son expérience longue de plusieurs décennies dans le suivi et l'analyse du commerce illégal de la vie sauvage et à collaborer avec d'autres organismes pour aider à lutter contre la criminalité liée à la vie sauvage tout au long de long de la chaîne commerciale : soutenir les personnes en charge de la protection de la vie sauvage, les services de police des frontières nationales et restreindre la demande sous-jacente qui alimente le commerce. Nous ne nous arrêterons pas jusqu'à ce que la crise du braconnage internationale prenne fin.